Новогодняя эпирская колядка "Ай-Василис приходит, январь наступает".
Музыкальный размер – 3/4, стиль танца – "сиртос ста триа" (при этом сам танец имеет счёт на 2/4).
Πρωτοχρονιάτικα Ηπειρώτικα κάλαντα
Άη-Βασίλης έρχεται, Γενάρης ξημερώνει
- Βασίλη μ' πούθεν έρχεσαι κι απούθε κατεβαίνεις;
- Απ' τη μάνα μ' έρχομαι και στο σχολειό πααίνω.
- Βασίλη αν ξέρεις γράμματα, πες μας την αλφαβήτα.
Και στο ραβδί ακούμπησε να πει την αλφαβήτα
και το ραβδί ήταν ξερό και βλάστησε κλωνάρια
κι απάνω στα κλωνάρια του πέρδικες κελαηδούσαν
δεν ήταν μόνο πέρδικες, ήταν και περιστέρια.
ПРИБЛИЗИТЕЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД
Ай-Василис приходит, январь наступает.
– Васили мой, из каких мест ты явился и откуда спустился?
– От мамы моей пришёл и в школу иду.
– Васили, если знаешь грамоту, скажи нам алфавит.
На посох опёрся, чтобы сказать алфавит.
Посох был высохший, но выросли на нем ветви,
А на ветвях куропатки поют.
Не только куропатки, были там и голуби.