top of page

"Македония Ксакусти", Македония / Μακεδονία Ξακουστή

Музыка для танца – популярная патриотическая греческая песня о свободной Македонии. Её переложения в виде марша используются на военных парадах греческой армии. Название можно перевести и как "Известная Македония", и как "Славная Македония".


Здесь стоит отметить, что эта мелодия весьма популярна среди балканских народов, причём слова в разных странах абсолютно разные: есть даже песня о любви.


Танец исполняется в смешанных хороводах с разделением: к цепочке кавалеров цепляется цепочка дам.


Музыкальный размер танца – 4/4.

 

СХЕМА ТАНЦА

Руки в позиции V.

(1–2, 3–4) Разворот корпуса в правую переднюю диагональ. Два подскока по ходу танца с правой ноги. (5, 6) С правой ноги два обычных шага. (7, 8) Правой небольшой шаг вбок с подскоком на правой и разворотом к центру круга, вынос левой в правую переднюю диагональ (или небольшой кик). (9, 10) Вернуть левую, вынос правой в переднюю левую диагональ (или небольшой кик). (11, 12) Вернуть правую, вынос левой в правую переднюю диагональ (или небольшой кик).

(13, 14, 15–16) С левой три шага против хода танца, на последнем разворот корпуса к центру хоровода с подскоком на левой и выносом правой в переднюю левую диагональ (или небольшой кик).

 

ПРИМЕР ИСПОЛНЕНИЯ

 

ПРИМЕР ШАГОВ

 

МУЗЫКА

https://www.youtube.com/watch?v=Of7tEgowIKo

Марш вооружённых сил Греции:

https://www.youtube.com/watch?v=L_fvAoLg-0s

https://www.youtube.com/watch?v=LOaHnIgn0cQ https://www.youtube.com/watch?v=7Ah9-d0pzyI

 

СЛОВА ПЕСНИ

Μακεδονία ξακουστή

του Αλεξάνδρου η χώρα

που έδιωξες τους βάρβαρους

κι ελεύθερη είσαι τώρα.


Παραλλαγή:

/ Μακεδονία ξακουστή

του Αλεξάνδρου η χώρα

που έδιωξες τους τύρρανους

κι ελεύθερη είσαι τώρα. /


Είσαι και θα `σαι ελληνική

Ελλήνων το καμάρι

κι εμείς θα σ’ αντικρίζουμε

περήφανα και πάλι.


Οι Μακεδόνες δεν μπορούν

να ζούνε σκλαβωμένοι

όλα και αν τα χάσουνε

η λευτεριά τους μένει.


ПРИБЛИЗИТЕЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД


Македония славная,

Земля Александра*,

Ты прогнала варваров,

И теперь ты свободна.


Вариант:

Македония славная,

Земля Александра,

Ты прогнала тиранов,

И теперь ты свободна.


Ты есть и будешь греческой,

Славной гордостью эллинов.

И мы будем взирать на тебя

С гордостью снова и снова.


Македонцы не могут

Жить порабощенными.

И, если даже они потеряют всё,

У них останется свобода.


* Имеется в виду Александр Великий (Македонский), 356–323 гг. до н.э.

 

#Μακεδονία #Македония #Macedonia

bottom of page