top of page

"Ставротос Самофракис", остров Самофраки / Σταυρωτός Σαμοθράκης

"Ставротос Самофракис" – свадебный танец с острова Самофраки. Эгейский отров Самофраки (или Самос Фракийский) назван так, чтобы отличить его от острова Самос. Самофраки известен тем, что в период греческой революции 1821 года турки уничтожили практически всех его жителей, поэтому сейчас его населяют потомки переселенцев с других греческих островов.


Это один из несложных танцев, относящихся к типу "нисиотико". Данный танец не следует путать с мужским танцем "Ставротос", в котором мужчины образуют группы по четыре в виде креста.


Для танца всегда используется одна и та же музыка – народная песня "Сиртис, который ведёт танец" (Σύρτης που σέρνει το χορό).


Танец исполняется в смешанных хороводах с чередованием "кавалер – дама".

 

СХЕМА ТАНЦА

Руки в позиции X.

1-я фигура:

(1, 2) С правой ноги в правую переднюю диагональ два шага.

(3–4) Боковой шаг правой - небольшой вынос левой ноги вперёд в правую переднюю диагональ (кик).

(5–6) Возврат левой ноги на место - небольшой вынос правой ноги вперёд в левую переднюю диагональ (кик).

В женских хороводах на шагах 3–4 можно наклонять голову вправо, а на шагах 5–6 – влево. В женских хороводах на шагах 3-4 можно наклонять голову вправо, а на шагах 5-6 – влево.

2-я фигура, исполняется на быстрой части:

(1, 2) С правой ноги в правую переднюю диагональ два шага.

(3–4) Боковой шаг правой с двумя подскоками на ней и выносом левой ноги вперёд в правую диагональ.

(5–6) Возврат левой ноги на место с двумя подскоками на ней с выносом правой ноги вперёд в левую диагональ.

Обратите внимание, что при завершении медленной части первые три счёта первой фигуры остаются, а её вторые три счёта попадают на быструю часть. Таким образом, нужно доделать первую фигуру до конца, несмотря на смену темпа музыки. А при переходе от быстрой части к медленной это правило не действует: нужно сделать первые два шага и просто приставить правую ногу.

 

ПРИМЕР ИСПОЛНЕНИЯ

 

ПРИМЕР ШАГОВ

 

МУЗЫКА

https://www.youtube.com/watch?v=G940SGe3Hsc

 

СЛОВА ПЕСНИ

Συρτής που σέρνει- αμάν, αμάν, αμάν

συρτής που σέρνει το χορό

σέρνει και τα τραγούδια

σέρνει και τα τραγούδια.


Σέρνει και στην – αμάν, αμάν, αμάν

σέρνει και στην αράδα του

ωραία κοπελούδια

ωραία κοπελούδια.


Γελάς και πέφτουν τ’ άνθη

φουντώνουν οι ελιές

ανθούν τα κυπαρίσσια

κι οι κιτρολεμονιές.


Όσα κορί- αμάν, αμάν, αμάν

όσα κορίτσια είστε εδώ


ПРИБЛИЗИТЕЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД


Сиртис, который ведёт – аман, аман, аман,

Сиртис, который ведёт танец,

Ведёт и песню,

Ведёт и песню.


Ведёт и – аман, аман, аман,

Ведёт и в хороводе своём

Прекрасных девушек,

Прекрасных девушек.


Ты смеёшься и падают цветы,

Оливы в густой листве,

Цветут кипарисы

И лимоны.


Сколько девушек – аман, аман, аман,

Сколько девушек здесь есть.

 

#Σαμοθράκη #Самофраки #Samothrace

bottom of page