Άγιος Βασίλης έρχεται, Γενάρης ξημερώνει / "Айос Василис приходит, январь наступает" (народная)

Новогодняя колядка с острова Кефалония "Айос Василис приходит, январь наступает".


Традиционный для Ионических островов стиль итальянской кантады. Для музыкального сопровождениия используются гитара и мандолина.


 

Πρωτοχρονιάτικα Κάλαντα Κεφαλλονιάς


Άγιος Βασίλης έρχεται, Γενάρης ξημερώνει,

ο μήνας που μας έρχεται, το χρόνο φανερώνει.


Τρα λα λα λα λα λα λα λα λα

Τρα λα λα λα λα λα λα λα


Την άδεια γυρεύουμε, στο σπίτι σας να μπούμε.

τον Άγιο με όργανα, και με φωνές να πούμε.


Τρα λα λα λα λα λα λα λα λα

Τρα λα λα λα λα λα λα λα


Εκοίταξα στον ουρανό, και είδα δυο λαμπάδες,

και με το καλωσόρισμα, καλές σας εορτάδες.


Τρα λα λα λα λα λα λα λα λα

Τρα λα λα λα λα λα λα λα


Και πάλι ξανακοίταξα, και είδα δυο στεφάνια,

και με το καληνύχτισμα, καλά σας Θεοφάνεια.


Τρα λα λα λα λα λα λα λα λα

Τρα λα λα λα λα λα λα λα


ПРИБЛИЗИТЕЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД


Святой Василий приходит, январь наступает.

Месяц, который к нам приходит, год открывает.


Позволения спросим и в дом к вам войдём:

Святого инструментами и голосами восхвалим.


Взглянул я на небо и увидел две свечи,

Привет вам и счастливых праздников!


И снова взглянул, и увидел два венка,

Спокойной вам ночи, счастливого Крещения!

 

#IonianIslands #Eptanese #Cephalonia #Ионическиеострова #Эптаниса #Кефалония #Επτάνησα #Κεφαλονιά