top of page

"Лулувикос", Мегары / Λουλουβίκος

Мужской карнавальный танец из области города Мегары (Μέγαρα) в Аттике. Танец исполняют в течение трёх недель перед Чистым Понедельником (т. е. до начала Великого Поста). Для танца используется одноимённая народная песня "Лулувикос", что означает "Цветочек". Шаги первой фигуры относятся к типу "ста триа".


Музыкальный размер танца – 4/4.

 

СХЕМА ТАНЦА


Руки в позиции Τ.


Если в танце участвуют женщины, их руки находятся в положении V. В таком случае, группа танцоров-мужчин может находиться или в начале хоровода, или по его краям.


Корпус направлен к центру хоровода.


1-я фигура:


(1, 2) С правой ноги два шага в правую переднюю диагональ.

(3–4) Боковой шаг правой вправо – пружинка на правой с одновременным выносом левой ноги в правую переднюю диагональ. Женщины ставят ногу на носок чуть перед собой.

(5–6) Вернуть левую – пружинка на левой с одновременным выносом правой ноги в левую переднюю диагональ. Женщины ставят ногу на носок чуть перед собой.


2-фигура, исполняется на припеве:


Мужчины в положении приседа прыгают, закручивая и раскручивая спираль. В начале хоровода спираль закручивается против часовой стрелки, в конце хоровода – по часовой стрелке.

Фигура состоит из 12 прыжков к центру и 12 прыжков от центра.

Женщины остаются стоять (женская партия не определена, движения по договорённости).

Чтобы выровнять спираль, женщинам, находящимся у краёв своей группы, также необходимо немного продвигаться вперёд по ходу спирали, при этом допускается делать любые шаги.

 

ПРИМЕР ИСПОЛНЕНИЯ

 

ПРИМЕР ШАГОВ


 

МУЗЫКА

https://www.youtube.com/watch?v=LiXO5Mc7J8o

https://www.youtube.com/watch?v=kN6Zs5PtrIc

 

СЛОВА ПЕСНИ

Ο Λουλουβίκος φεύγει ο Λουλουβίκος φεύγει ο Λουλουβίκος φεύγει πίσω δεν έρχεται, κι εσείς μικροί μεγάλοι κι εσείς μικροί μεγάλοι κι εσείς μικροί μεγάλοι να τον προσέχετε.


Λουλουβίκο Λουλουβίκο φέρ’ τα παλικάρια πίσω, φέρ’ τα παλικάρια πίσω Λουλουβίκο Λουλουβίκο.


Εσύ μ’ αυτή τη γνώμη εσύ μ’ αυτή τη γνώμη εσύ μ’ αυτή τη γνώμη κι εγώ μ’ αυτό το νου, να ιδούμε ποιος θα πέσει να ιδούμε ποιος θα πέσει να ιδούμε ποιος θα πέσει μινέτι τ’ αλλουνού.


Έλα έλα που σου λέω μη με τυραννάς και κλαίω, μη με τυραννάς και κλαίω έλα έλα που σου λέω.


ПРИБЛИЗИТЕЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД ПЕРВОГО КУПЛЕТА

Уходит Лулувикос, уходит, а назад не возвращается. А вы, молодые и старые, следите за ним. Лулувикос, Лулувикос, принеси парней назад.

 

#Αττική #Attiki #Аттика #ΣτερεάΕλλάδα #ЦентральнаяГреция #CentralGreece

bottom of page