top of page

"Милониатикос", остров Эвбея / Μυλωνιάτικος

Относится к типу островных танцев, которые называются "Нисиотико". "Милониатикос" - это игровой танец: ведущий кавалер "выхватывает" из хоровода понравившуюся ему даму, выводит её в центр круга и, пока хоровод продолжает движение, танцует с ней отдельную партию. Затем кавалер возвращает даму в хоровод и выбирает следующую.

 

СХЕМА ТАНЦА

В этом танце акцентируются 1, 4, 7 и 10 шаги. В первом варианте исполнения на этих шагах делают небольшой подскок. Во втором варианте перед началом шага ноги чуть сгибают в коленях.

При построении хоровода могут быть следующие варианты:

а) два отдельных хоровода – мужской и женский; б) в начале цепочка кавалеров, затем – цепочка дам; b) в начале цепочка дам, затем – кавалеров.

Но всегда самым первым ведущим любого хоровода должен быть кавалер. Поэтому при варианте a) кавалер должен отцепиться от мужского хоровода и "завести" женский (см. далее пример исполнения).

Хороводная фигура.

Руки в позиции T у мужской части хоровода и в позиции V – у женской.

(1и, 2, 3) С правой три шага в правую диагональ. (4и, 5, 6) С левой три шага в правую диагональ. (7и) Шаг правой в правую диагональ (8) Шаг левой в левую диагональ. (9) Шаг на месте правой ногой назад, т. е. возвращение веса обратно на правую ногу. (10и) Шаг левой ногой в левую переднюю диагональ с разворотом корпуса к центру хоровода. (11) Шаг правой ногой в левую переднюю диагональ, при этом весь корпус разворачивается в диагональ влево. (12) Шаг левой ногой на месте, т. е. возвращение веса обратно на левую ногу.

Партия дамы и кавалера.

Через некоторое время ведущий отцепляется от хоровода и двигается теми же шагами, что и остальные танцоры, но уже в любом направлении, чтобы выбрать даму. Можно выбирать как по порядку, начиная с первой, так и вразнобой. Руки кавалера чуть раскинуты. После завершения парного сета даму нужно довести до хоровода и вернуть "в строй".

Парная фигура состоит из трёх частей: выход из хоровода с проходом, кручение и возврат в хоровод.

Ι вариант:

а) Проход пары. Кавалер подаёт даме левую руку, она берётся правой. Кавалер может держать платок, в таком случае пара держится через платок. Правая рука кавалера вытянута за спиной дамы на уровне её плеч. Дама кладёт свою левую руку за спину. Далее танцевальными шагами в ритм следует движение пары вперёд в любом направлении. б) Кручение. Перед кручением кавалер правой рукой перехватыват правую руку дамы и прокручивает её против часовой стрелки под своей рукой. Количество прокруток – любое. Левая рука кавалера чуть раскинута. Шаги кавалера в ритм, возможен как обход дамы по часовой стрелке, так и перетаптывание на месте. Необязательный элемент: после последнего прокручивания кавалер может поднять правую руку и обвести даму вокруг себя против часовой стрелки. в) Возврат в хоровод. После завершения кручения кавалер снова берёт правую руку дамы левой рукой. Далее следует проход пары и возврат дамы в хоровод. Перед возвратом даму также можно крутануть один раз.

ΙΙ вариант, упрощённый:

Кавалер сразу подаёт даме правую руку, дама также берётся правой. Левая рука кавалера раскинута. Дама кладёт свою левую руку за спину. Как и в первом варианте, кавалер ведёт даму, но в этом случае для прокручивания руку менять уже не нужно.

 

ПРИМЕР ИСПОЛНЕНИЯ

 

МУЗЫКА

https://www.youtube.com/watch?v=AH8q-RSzzyQ

 

СЛОВА ПЕСНИ

В тексте описываются какие-то непонятные для нас исторические события, связанные с пожаром. Когда я пытался найти информацию об этом, оказалось, что в этом регионе пожары случаются столь часто, что в их обилии теряется тот единственный пожар, нас интересущий, который описан в тексте этой песни.

Στους Μύ… καλέ στους Μύλους στον Αργασταρά, // В Мили Аргастарас*,

στους Μύλους στον Αργασταρά στα Τρία Πηγαδάκια. // В Мили Аргастарас, у трёх колодцев.


Κάθο… καλέ κάθονταν τρεις μελαχρινές, // Сидели три черноволосые девушки,

κάθονταν τρεις μελαχρινές με τ’ άσπρα φουστανάκια. // Сидели три черноволосые девушки в белых юбочках.


Η μια καλέ η μια κοιτάει τη θάλασσα, // Одна глядела на море,

η μια κοιτάει τη θάλασσα κι άλλη το φεγγάρι. // Одна глядела на море, другая – на луну.


Κι η τρί… καλέ κι η τρίτη η μικρότερη, // А третья, самая молоденькая,

κι η τρίτη η μικρότερη κοιτάει το παλικάρι. // А третья, самая молоденькая, глядела на парня.


Στους Μύ… καλέ στους Μύλους είναι οι όμορφες, // В Мили есть красавицы,

στους Μύλους είναι οι όμορφες και στου Γαμπριά οι άσπρες. // В Мили есть красавицы и в Гамбриасе** – беленькие.


Και μέ… καλέ και μέσ’ την άκρη στο γιαλό, // И по всему побережью,

και μέσ’ την άκρη στο γιαλό είναι οι μαυρομάτες. // И по всему побережью есть черноглазые.


Στους Μύ… καλέ στους Μύλους δεν ξαναπερνώ, // В Мили я больше не приду,

στους Μύλους δεν ξαναπερνώ δεν ξανακόβω βόλτες. // В Мили я больше не приду и не буду рядом там гулять.


Γιατί καλέ γιατί μου τα σφαλίσανε, // Потому что закрыли плотно предо мной,

γιατί μου τα σφαλίσανε παράθυρα και πόρτες. // Потому что закрыли плотно предо мной окна и двери.


Η Με… καλέ η Μεκουνίδα καίγεται, // Мекунида*** горит,

η Μεκουνίδα καίγεται το Κάστρο καμαρώνει. // Мекунида горит и Замок любуется.


Και ο καλέ και ο καημένος ο Γαμπριάς, // И несчастный Гамбриас,

και ο καημένος ο Γαμπριάς κλαίει και δε μερώνει. // И несчастный Гамбриас рыдает и не успокаивается.


Στους Μύ… καλέ στους Μύλους δεν ξαναπερνώ, // В Мили я больше не приду,

στους Μύλους δεν ξαναπερνώ στον Μάκρωνα δεν πάω. // В Мили я больше не приду и в Макронас**** не пойду.


* Мили Аргастарас – Μύλοι Αργασταράς, буквально "Мельницы Аргастараса", деревня на Эвбее.

** Гамбриас – Γαμπριάς, деревня на Эвбее.

*** Мекунида – Μεκουνίδα, деревня на Эвбее, которая существует и сейчас. Рядом находится историческая достопримечательность – "Красный Замок" (Κοκκινόκαστρο или Castello Rosso).

**** Макронас – Μάκρωνας, деревня на Эвбее, находится недалеко от деревни Мекунида.

 

#Εύβοια #Эвия #Эвбея #Evia #ΣτερεάΕλλάδα #ЦентральнаяГреция #CentralGreece

bottom of page