top of page

"Захарула", Фессалия / Ζαχαρούλα

Танец принадлежит балканской пастушеской народности, называемой валахи (или влахи). Первоначально он появился в Македонии, а затем распространился и на соседнюю Фессалию. Шаги этого танца весьма напоминают шаги танца "Байдушка". Исполняется в смешанных хороводах с делением на мужскую и женскую цепочки.

Танец исполняется в смешанных хороводах с разделением: к цепочке кавалеров цепляется цепочка дам.


Музыкальный размер танца – 2/4.

 

СХЕМА ТАНЦА

Руки в позиции V на шагах 1–8 переходят в позицию W на шагах 9–24. С началом первого шага руки опускаются в позицию V.

(1–2, 3–4, 5–6, 7–8) Корпус разворачивается в правую переднюю диагональ. С левой 4 шага с подскоками (шаг – подскок) в правую переднюю диагональ, на счёт 8 – вынос согнутой в колене левой (кик) чуть в правую переднюю диагональ. (9–10, 11–12) Разворот корпуса к центру хоровода. С левой ноги четыре боковых шага* против хода танца, правая во всех шагах ставится взахлёст спереди**. (13–14) Вернуть вес на левую (шаг на месте) – подскок на левой (отрывается только пятка) с одновременным выносом согнутой в колене правой чуть в левую переднюю диагональ. (15–16, 17–18) С правой ноги четыре боковых шага, левая во всех шагах ставится взахлёст спереди. (19–20) Вернуть вес на правую (шаг на месте) – подскок на правой (отрывается только пятка) с одновременным выносом согнутой в колене левой чуть в правую переднюю диагональ. (21–22, 23–24) С левой ноги четыре боковых шага против хода танца, правая во всех шагах ставится взахлёст спереди.

* Вариант: как и в "Байдушке", танец можно начинать с боковых шагов, т. е. исполнять с 7 по 24, а затем 1 и т. д. ** Существует несколько вариантов боковых шагов: варьируется степень захлёста выносимой ноги и способ постановки её ступни.

 

ПРИМЕР ИСПОЛНЕНИЯ

Вариант с медленным продвижением:

Вместо боковых шагов исполняется подпрыгивание на одной ноге и перетаптывание на месте:

Боковые шаги почти без захлёста с постановкой ноги на каблук и с проворотом на носках в женской партии:

 

ПРИМЕР ШАГОВ

 

МУЗЫКА

https://www.youtube.com/watch?v=45Vwvur-gl0

https://www.youtube.com/watch?v=h_-I9U32syA https://www.youtube.com/watch?v=ynigZ3i4kxU https://www.youtube.com/watch?v=UFRc_2_aP1s https://www.youtube.com/watch?v=9jApJsi2u0o

 

СЛОВА ПЕСНИ

Ωρέ τι έχεις μωρ’ μάνα μάνα μ’ Ζαχαρούλα

και μέρα νύχτα κλαις,

και ‘μένα της μανούλας της μανούλας

γιατί δε μου το λες.

Ζαχαρούλα (ι) Ζαχαρούλα

ωρέ μου ρα(γ)ΐζεις την καρδούλα,

ωρέ μου ρα(γ)ΐζεις την καρδούλα

Ζαχαρούλα (ι) Ζαχαρούλα.


Ωρέ τι να σου πω μωρ’ μάνα μωρέ μάνα

(τόι) πως να σου το πω,

εκείνον π’ αγαπάω μωρέ μάνα

θέλ’ να τον παντρευτώ.

Ωρέ μη με βασανίζεις άλλο

Ζαχαρούλα θα πεθάνω,

Ζαχαρούλα είν’ τ’ όνομά σου

και γλυκό είν’ το φίλημα σου.


ПРИБЛИЗИТЕЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД


Что случилось, мама,

Ты плачешь день и ночь.

Почему ты мне не скажешь?

Ты разбила мне сердечко,

Захарула.


Что я скажу тебе, мама,

Хочу я выйти замуж

За того, которого люблю.


Не мучь меня больше,

Захарула, я умру,

Захарула - имя твоё,

И сладок твой поцелуй.

 

#Фессалия #Thessaly #Θεσσαλία

bottom of page