Островной сиртос на шесть счетов с острова Хиос, но можно исполнять его и как сиртос типа "ста триа" с позицией рук Τ. В последнем случае у мужчин вынос совсем низкий со сгибом ноги к себе, женщины же, как и в Эпире, ставят ногу на носок чуть перед собой.
Есть ещё одна песня с таким же названием и близким смыслом, но уже с острова Скиатос.
Современная запись в исполнении Гликерии (Γλυκερία):
Стихи и музыка: народные
Ένα καράβι από τη Χιο
με τις βαρκούλες του τις δυο
στη Σάμο πήγε κι άραξε
κι έκατσε και λογάριασε
Πόσο πουλιέται το φιλί
στη Δύση, στην Ανατολή
Της παντρεμένης τέσσερα
της χήρας δεκατέσσερα
Της λεύτερης είναι φτηνό
το παίρνεις με το χωρατό
κι αν σε φιλήσει μια φορά
αλλού ψάχνει να βρει χαρά
ПРИБЛИЗИТЕЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД
Один корабль с Хиоса*
С двумя своими лодочками**
На Самос прибыл, бросил якорь,
Сел и стал считать.
Сколько стоит поцелуй
На Западе и на Востоке?
У замужних – четыре,
У вдов – четырнадцать.
У свободных он дешёвый:
Берёшь его с шуткой.
И если поцелует она тебя разок,
То потом с другим ищет свою радость.
* Хиос и Самос – названия островов в Эгейском море.
** Имеются в виду спасательные шлюпки на борту.